Finnisch-Spanisch Übersetzung für tuhlata

derrocharLo que ha aprobado ahora el Parlamento no cambia nada la esencia del problema, sino que es por tanto otra manera de derrochar el dinero. Se, mitä parlamentti on nyt hyväksynyt, ei muuta millään tavalla ongelman ydintä, ja siksi se on vain yksi uusi tapa tuhlata rahaa.
despilfarrarA mi modo de ver, esta es una invitación a despilfarrar dinero. Minun nähdäkseni tämä on kehotus tuhlata rahaa. No podemos despilfarrar 200 millones de euros de los contribuyentes al año. Me emme voi tuhlata veronmaksajien rahoja 200 miljoonaa euroa vuodessa.

malgastarEl dinero que se va a malgastar en la guerra lo podríamos emplear mejor en tareas preventivas. Voisimme käyttää paremmin ennaltaehkäisyyn sen rahan, jota alamme tuhlata sotaan. No debemos malgastar nuestras energías debatiendo un tema que, en cierto modo, ya está decidido. Emme saa tuhlata nyt voimiamme keskusteluun kysymyksestä, joka on tavallaan jo käsitelty loppuun. Y creo que una lista tan corta está justificada, porque, en tiempos de crisis, deberíamos trabajar para gestionar la crisis y no malgastar tiempo en largas votaciones. Ja mielestäni tämä lyhyys on perusteltua, koska kriisin aikana meidän pitäisi työskennellä kriisin hoitamiseksi eikä tuhlata aikaa pitkiin äänestyksiin.
cagar
desperdiciarDe cualquier modo, no podemos permitirnos desperdiciar las próximas semanas. Joka tapauksessa meillä ei ole varaa tuhlata tulevia viikkoja. No deberíamos desperdiciar más dinero de los contribuyentes en un gesto político sin sentido. Meidän ei pitäisi tuhlata veronmaksajien rahoja tähän turhaan poliittiseen liikkeeseen. De otra manera, no deberíamos desperdiciar nuestro tiempo aquí, puesto que todo será decidido por la OTAN. Muuten meidän ei pitäisi tuhlata aikaamme täällä, koska NATO päättää kaikesta.
farrear
flojear
malbaratar

Wörterbuch